-
1 wishful thinking
/'wi∫ful 'fiŋkiŋg/ n inv. sgt książk. wishful thinkingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wishful thinking
-
2 wishful thinking
nounexpectations based on what one hopes will happen, not on what is likely to happen.التَّفْكير الرَّغَبي: إعْتِقاد المَرء بِصِحَّةِ أمْرٍ ما لِمُجَرَّد رَغبَتِه في أن يَكون ذلك صَحيحا -
3 мышление, определяемое желаниями
Russian-english psychology dictionary > мышление, определяемое желаниями
-
4 замозалъгване
wishful thinking -
5 vœu pieux
wishful thinking [U] -
6 принятие желаемого за действительное
Русско-английский словарь по экономии > принятие желаемого за действительное
-
7 planá naděje
-
8 zbožné přání
-
9 zbožné želanie
-
10 ønsketenkning
wishful thinking -
11 propension à prendre ses rêves pour la réalité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > propension à prendre ses rêves pour la réalité
-
12 hüsnükuruntu
wishful thinking -
13 hüsnükuruntu
wishful thinking. -
14 ønsketænkning
-
15 самозалъгване
wishful thinking* * *самозалъ̀гване,ср., само ед. wishful thinking. -
16 желаемый желаем·ый
выдача / принятие желаемого за действительное — wishful thinking
-
17 Wunschdenken
n wishful thinking* * *Wụnsch|den|kenntwishful thinking* * *Wunsch·den·kennt kein pl wishful thinking no pl* * *das wishful thinking* * *Wunschdenken n wishful thinking* * *das wishful thinking* * *n.wishful thinking n. -
18 ilusiones
(n.) = wishful thinkingEx. I suspect that Mr Byrum's personal opinion that AACR2 will force libraries to close their catalogs is partly wishful thinking.* * *(n.) = wishful thinkingEx: I suspect that Mr Byrum's personal opinion that AACR2 will force libraries to close their catalogs is partly wishful thinking.
-
19 ilusión
f.1 illusion, flight of fancy, day dream, dream.2 illusion, aspiration, fervent hope, yearning.3 illusion.* * *1 (no real) illusion, illusory hope2 (esperanza) hope3 (sueño) dream4 (emoción) excitement\hacerle ilusión algo a alguien to be excited about something, look forward to somethinghacerse ilusiones to raise one's hopes, expect too muchilusión óptica optical illusion* * *noun f.* * *SF1) (=imagen no real) illusion2) (=esperanza)se hace la ilusión de que... — she fondly imagines that...
no me hago muchas ilusiones de que... — I am not very hopeful that...
3) (=entusiasmo) excitement¡qué ilusión! — how exciting!
¡qué ilusión verte aquí! — it's really great to see you here!
me hace una gran ilusión que... — it gives me a thrill that...
* * *1)a) ( esperanza) hopesu mayor ilusión es... — her dearest o fondest wish is...
b) (esp Esp) (alegría, satisfacción)2) ( noción falsa) illusion•* * *= illusion.Nota: Falso amigo.Ex. A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.----* con ilusión = eagerly.* crear falsas ilusiones = create + false illusions.* crear la ilusión = generate + illusion.* crear una ilusión = create + illusion.* de ilusiones vive el hombre = We are such stuff as dreams are made on.* echar por tierra las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.* falsa ilusión = delusion.* hacer mucha ilusión = be thrilled.* ilusiones = wishful thinking.* ilusión óptica = optical illusion.* ilusión vana = wishful thinking.* lleno de ilusiones = stardust in + Posesivo + eyes.* perder la ilusión = lose + heart.* romper las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.* tener mucha ilusión = be thrilled.* * *1)a) ( esperanza) hopesu mayor ilusión es... — her dearest o fondest wish is...
b) (esp Esp) (alegría, satisfacción)2) ( noción falsa) illusion•* * *= illusion.Nota: Falso amigo.Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
* con ilusión = eagerly.* crear falsas ilusiones = create + false illusions.* crear la ilusión = generate + illusion.* crear una ilusión = create + illusion.* de ilusiones vive el hombre = We are such stuff as dreams are made on.* echar por tierra las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.* falsa ilusión = delusion.* hacer mucha ilusión = be thrilled.* ilusiones = wishful thinking.* ilusión óptica = optical illusion.* ilusión vana = wishful thinking.* lleno de ilusiones = stardust in + Posesivo + eyes.* perder la ilusión = lose + heart.* romper las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.* tener mucha ilusión = be thrilled.* * *A1 (esperanza) hopetodas mis ilusiones se fueron al traste all my hopes were dashedtendió la mano con ilusión she held her hand out hopefullyno me hago muchas ilusiones de que me lo vayan a conceder I'm not very hopeful that they'll give it to meno te hagas muchas ilusiones don't get o build your hopes upno pierde or aún conserva la ilusión de ganar el premio she still hopes to win the prize, she still has hopes of winning the prizesu mayor ilusión es ver a su hija casada her dearest o fondest wish is to see her daughter marriedvive de ilusiones he lives in a dream worldtodos empezamos con mucha ilusión we all started with great enthusiasm, we were all very enthusiastic when we started2( esp Esp) (alegría, satisfacción): me hizo mucha ilusión recibir su carta I was thrilled to get your letterle hace mucha ilusión el viaje he's really looking forward to o he's really excited about the trip¡qué ilusión! ¡un mes de vacaciones! isn't it great! a month's vacation!B (noción falsa) illusionCompuesto:optical illusion* * *
ilusión sustantivo femenino
1
no me hago muchas ilusiones I'm not very hopeful;
su mayor ilusión es … her dearest o fondest wish is …b) (esp Esp) (alegría, satisfacción):
le hace ilusión el viaje he's looking forward to the trip;
¡qué ilusión! isn't it wonderful!
2 ( noción falsa) illusion
ilusión sustantivo femenino
1 (falsa representación) illusion: el arte crea ilusiones, art creates illusions
fue una ilusión óptica, it was an optical illusion
2 (creencia vana) illusion, delusion
hacerse ilusiones, to build up one's hopes
(sueño) dream, hope: la ilusión de mi vida es ésa, that's the dream of my life
3 (felicidad, alegría) excitement, thrill: a los niños les hace ilusión ir al zoo, the children are excited about going to the zoo
¡qué ilusión!, how exciting!
' ilusión' also found in these entries:
Spanish:
cumplirse
- engaño
- forjar
- maldita
- maldito
- pletórica
- pletórico
- quimera
- sueño
- truncar
- alentar
- alimentar
- espejismo
English:
anticipation
- delusion
- dream
- eagerly
- expectation
- hope
- illusion
- optical illusion
- thrill
- thrilled
* * *ilusión nf1. [esperanza] hope;con ilusión hopefully, optimistically;la ilusión de su vida es ir al espacio his life's dream is to travel into space;no te hagas demasiadas ilusiones don't get your hopes up too much;no me hago muchas ilusiones de que me vayan a dar la beca I'm not too optimistic about getting the grant2. [infundada] delusion, illusion;vive de ilusiones he's completely deluded¡qué ilusión! how exciting!;¡qué ilusión verte otra vez! it's great to see you again!;me hace mucha ilusión I'm really looking forward to it;me hace mucha ilusión que vengas I'm really delighted o thrilled that you're coming;la novia lleva los preparativos de la boda con ilusión the bride is very excited about the preparations for the wedding4. [espejismo] illusionilusión óptica optical illusion* * *f1 ( ficción) illusionhacerse ilusiones get one’s hopes up3 ( entusiasmo):me hace mucha ilusión I’m really looking forward to it* * *1) : illusion, delusion2) esperanza: hopehacerse ilusiones: to get one's hopes up* * *ilusión n1. (sueño) dream2. (engaño) illusionhacerle ilusión algo a alguien (en el futuro) to look forward to something (en el pasado) to be pleased with something¡qué ilusión! how wonderful! -
20 ilusión vana
(n.) = wishful thinkingEx. I suspect that Mr Byrum's personal opinion that AACR2 will force libraries to close their catalogs is partly wishful thinking.* * *(n.) = wishful thinkingEx: I suspect that Mr Byrum's personal opinion that AACR2 will force libraries to close their catalogs is partly wishful thinking.
См. также в других словарях:
Wishful Thinking — bezeichnet: Wishful Thinking (Band), britische Band Wishful Thinking (Film), Film mit Drew Barrymore Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
wishful thinking — n [U] when you believe that what you want to happen will happen, when in fact it is not possible ▪ I think she rather likes me. But maybe that s just wishful thinking … Dictionary of contemporary English
wishful thinking — Wishful thinking means believing that something that you want to happen is really happening or will happen, even though it is neither true nor likely. I think his health is improving a little, but perhaps that s just wishful thinking on… … English Idioms & idiomatic expressions
wishful thinking — n. thinking in which one consciously or unconsciously interprets facts in terms of what one would like to believe wishful thinker n … English World dictionary
wishful thinking — thinking or talking about something that you would very much like to happen although you know it probably will not happen. Do you think you might be in line for promotion, then? No, it s just wishful thinking … New idioms dictionary
Wishful thinking — For other uses, see Wishful thinking (disambiguation). Wishful thinking is the formation of beliefs and making decisions according to what might be pleasing to imagine instead of by appealing to evidence, rationality or reality. Studies have… … Wikipedia
wishful thinking — noun the illusion that what you wish for is actually true (Freq. 2) • Hypernyms: ↑illusion, ↑fantasy, ↑phantasy, ↑fancy * * * noun 1. : illusory attribution of actuality to what one wishes to be or become true and discovery of justifications for… … Useful english dictionary
wishful thinking — N UNCOUNT If you say that an idea, wish, or hope is wishful thinking, you mean that it has failed to come true or is unlikely to come true. It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership … English dictionary
wishful thinking — wish|ful think|ing [ ,wıʃfəl θıŋkıŋ ] noun uncount a belief that something that you want to be true is true: She was sure he d forgiven her or was that just wishful thinking? … Usage of the words and phrases in modern English
wishful thinking — believing it is true because you wish it was true Roy says that he is going to marry Dawn, but it s wishful thinking … English idioms
wishful thinking — UK [ˌwɪʃf(ə)l ˈθɪŋkɪŋ] / US [ˌwɪʃfəl ˈθɪŋkɪŋ] noun [uncountable] a belief that something that you want to be true is true She was sure he d forgiven her – or was that just wishful thinking? … English dictionary